Trumpův golfový projekt pod palbou! Padlo 529 stromů, zasáhl federální soud

Historické hřiště East Potomac Golf Links, které již 105 let neodmyslitelně patří ke koloritu americké metropole, se během uplynulého svátečního víkendu v říjnu 2026 proměnilo v bitevní pole. Areál, nad nímž letos na jaře převzala kontrolu Trumpova administrativa, když jej odebrala neziskové organizaci National Links Trust, čelí radikální proměně. Bílý dům netají ambici vybudovat zde 18jamkový profesionální komplex světových parametrů, ovšem způsob, jakým k modernizaci přistoupil, vyvolal bezprecedentní právní střet. Rekonstrukce, jejíž hodnota se odhaduje na 20 až 49 milionů dolarů (cca 420 milionů až 1 miliarda Kč), byla zahájena bez schválení Kongresem, což od počátku budilo vášně mezi ochránci historie i politickými oponenty.

Situace nabrala dramatický spád v pátek odpoledne. Vláda sice v 16:55 podala formální oznámení o plánovaném odstranění 169 stromů, ale realita na hřišti byla o poznání ničivější. Pracovní čety z National Park Service (NPS) a smluvní firmy Vanasse Hangen Brustlin, která na projekt získala kontrakt v hodnotě 390 000 dolarů (cca 8,2 milionu Kč), se do práce pustily s nevídanou vervou. Během jediné soboty zmizelo z mapy hřiště všech 529 stromů z původního seznamu. Podle žalobců z organizace D.C. Preservation League pokračování kácení stovek dalších dřevin zabránil až nedělní déšť. Právníci odpůrců projektu okamžitě podali k soudu naléhavý návrh na pozastavení prací. Případem se tak už v pondělí zabýval federální soud.

Právní bitva v soudní síni

Soudkyně Ana Reyes neskrývala během jednání své rozhořčení. Již v červenci totiž jasně stanovila, že vláda může v rekonstrukci pokračovat pouze tehdy, pokud bude soud s předstihem informovat o každém zásahu zahrnujícím více než 10 stromů. Páteční oznámení podané těsně před koncem pracovní doby označila za „Trójského koně“, který měl zakrýt skutečný rozsah víkendové operace. Právní zástupce Trumpovy administrativy byl pod tlakem nucen přiznat, že během víkendu padlo nejméně 430 stromů, což soudkyni přimělo k velmi osobní a ostré kritice vládního postupu.

„Slyšela jsem od všech na straně žalobců, že se to stane. Opakovaně jsem říkala, že vládě věřím. Věřila jsem vám, že neuděláte přesně to, co jste nakonec udělali,“ prohlásila Ana Reyes směrem k vládním lavicím. Soudkyně se nespokojila s obecnými výmluvami a tvrdě udeřila na vládní právníky otázkou, kdy přesně o plánu kácení věděli. Když vyšlo najevo, že detaily byly známy již 8. nebo 9. října, její reakce byla neúprosná: „Máte e-mail nebo mobilní telefon? Co vám bránilo v tom nás informovat?“ Podle ní šlo o záměrné zadržování informací s cílem vytvořit stav, který již nepůjde vzít zpět.

Argumenty správy parku a „zásahová jednotka“

K vysvětlení byli předvoláni i vysocí úředníci správy parků. Superintendant National Mall and Memorial Parks Kevin Griess a zástupce ředitele operací NPS Frank Lands se snažili kácení obhájit jako nezbytnou údržbu. Frank Lands vypověděl, že projekt byl jeho iniciativou a stromy byly vybrány na základě Cultural Landscape Report (CLR) z roku 2019. Tvrdil, že šlo o invazivní nebo přerostlé dřeviny, které narušovaly historický charakter hřiště, jak vypadalo ve 20. letech minulého století. Podle jeho slov práce neměly „žádnou konkrétní naléhavost“ a jejich načasování mělo pouze minimalizovat omezení pro hráče.

Kevin Griess však odkryl další vrstvu příběhu, když zmínil využití speciálních finančních prostředků z programu America 250. Ty umožnily mimořádně posílit pracovní tým o přibližně 40 zaměstnanců NPS, kteří byli na East Potomac přiděleni teprve minulý týden.

Kevin Griess zároveň přiznal určitý chaos v kompetencích, když uvedl, že ještě v květnu si nebyl jistý, zda za správu hřiště zodpovídá NPS, nebo National Links Trust. Tato nejistota jen posílila pochybnosti soudkyně Any Reyes o tom, zda jí vládní představitelé ohledně skutečných záměrů a načasování akce nelhali.

Vize šampionského hřiště versus ochrana dědictví

Zatímco právníci u soudu operují s termíny jako „potenciální projekt“, prezident Donald Trump na sociálních sítích vykresluje mnohem velkolepější obraz. Stávající stav areálu označil za „prakticky nehratelný“ a slibuje vybudování jednoho z nejlepších golfových hřišť na světě, které naplno využije unikátní výhledy na washingtonské monumenty. Na redesignu se má podílet legendární architekt Tom Fazio, přičemž vzorem mají být takové ikony jako Bethpage Black nebo Torrey Pines. Donald Trump již dříve avizoval, že renovace měly odstartovat 1. září.

Ochranáři a odborníci však varují před nevratnými škodami. Žalobci poukazují na to, že mezi pokácenými stromy byly i zdravé a vzrostlé duby či javory, ačkoliv NPS v pátek deklarovala, že zdravé a historicky cenné stromy zůstanou zachovány. David Super, profesor z Georgetown Law, který celý spor bedlivě sleduje, upozornil na složitost právních otázek spojených s nápravou v případě, že již k nevratným změnám došlo. Právě proto ochránci nyní požadují, aby administrativa musela jakýkoliv další zásah oznamovat písemně minimálně tři pracovní dny předem.

Hrozba pohrdání soudem a totální stopka

Verdikt soudkyně Any Reyes byl nekompromisní. S okamžitou platností nařídila zastavení veškerých prací v areálu East Potomac, a to včetně běžné údržby, dokud se situace nevyjasní. Původní krátkodobý zákaz byl prodloužen, aby soud mohl vyslechnout Grega Wischera, zástupce vedoucího kanceláře Ministerstva vnitra. Soudkyně naznačila, že po vyslechnutí jeho svědectví může zákaz kácení prodloužit o dalších 14 dní.

Atmosféra v soudní síni dosáhla bodu mrazu, když Ana Reyes výslovně pohrozila zahájením řízení pro pohrdání soudem, pokud bude její příkaz porušen „byť jen o dvě sekundy“. Zároveň uložila právníkům žalobců, aby vypracovali přísné podmínky, které vládě znemožní jakékoli další nevratné kroky bez včasného varování.

„Jsem víc než zklamaná. Chtěla jsem, abyste byli lepší, než jste se ukázali být,“ uzavřela slyšení směrem k zástupcům Trumpovy administrativy soudkyně Ana Reyes.

Zdroj:

https://www.australiangolfdigest.com.au/east-potomac-golf-course-lawsuit-tree-removal-judge-ana-reyes-response/

https://wtop.com/dc/2026/10/federal-judge-halts-additional-tree-cutting-at-east-potomac-golf-links/

https://wjla.com/news/local/east-potomac-golf-course-federal-judge-national-park-service-justice-department-tree-removal-national-mall-memorial-parks-georgetown-law

https://golfweek.usatoday.com/story/sports/golf/2026/10/12/trump-d-c-golf-course-500-trees-cut-down-at-east-potomac/92215912007/

• Sdílet: